26072011
fa’ come faceveno l’antichi
Spiegazione
Continuano le frasi dedicate ai proverbi romanacci (romaneschi)
Questa è un’espressione di cui solitamente si usa solo la prima metà , essendo per esteso:
fa’ come faceveno l’antichi, che magnaveno la còccia e bbuttaveno li fichi. Stando a questo detto scherzoso, cioè, gli antichi erano soliti mangiare la buccia (o còccia, in romanesco), gettando via la parte più pregiata del frutto. Viene sempre riferita a chi fa le cose in modo strampalato o apparentemente controproducente: se ad esempio si investe del denaro in borsa su azioni che continuano a perdere valore, si fa come faceveno l’antichi.
