17062014: rimani stupito nello scoprire che Elvis era Calvin

Ritorno al futuro Elvis era in realtà Calvin

.
Nel primo ritorno al futuro, Marty cade da un albero e viene soccorso dalla madre Lorraine nel 1955.
Lorraine crede che Marty si chiami Levi Strauss dal nome sugli slip del ragazzo, che nella versione originale è Calvin Klein (marchio non ancora noto in Europa negli anni ottanta; nella versione francese, ad esempio, diventa Pierre Cardin). Nella versione italiana il cambiamento del marchio genera un evidente anacronismo: la Levi Strauss iniziò la sua attività in patria nella seconda metà del XIX secolo, ed era pertanto largamente conosciuta nel 1955.

(Visited 23 times, 1 visits today)