3

15052018: Uno due tre stella = Uno due tre stai là

Uno due tre stella = Uno due tre stai là

Spiegazione
Nelle ultime settimane, dai social network, ha preso piede un’importante opera di revisionismo storico per spiegare che in realtà non si diceva «un, due, tre, stella!» (o almeno non lo si sarebbe dovuto dire), ma semplicemente «un, due, tre, stai là!».
Che ha in effetti un senso, per quanto traumatico possa essere scoprirlo a 40 anni: visto che le regole del gioco (wikipedia) prevedono che si debbano bloccare, voltandosi all’improvviso, quelli che avanzano verso di noi, quale modo migliore di farlo che intimargli un imperioso «stai là!»?

E questa è solo la spiegazione “logica”, ma in realtà ce n’è anche un’etimologica, perché la frase «un, due, tre, stai là!» deriverebbe dal piemontese «un, due, tre, ste’ là!», poi “tradotto” per adattarsi al resto d’Italia. E storpiato in «stella», appunto.

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


5