Perche’ in ambito medico si dice visitare una persona?
.
L’altro giorno mi sono bloccato a pensare a questa cosa:
“Perche’ si dice visitare una persona in ambito medico”.
Sara’ che ho un medico per casa (a proposito: http://www.emanuelalenafisiatra.it/).
Controllando sul dizionario di Repubblica il significato di visitare e’ il seguente:
[vi-ṣi-ta’-re] ant. vicitare
(vìsito)
v.tr.1 Recarsi da una persona, nel luogo in cui risiede o lavora, per breve tempo e per uno scopo determinato: verro’ a visitarti uno di questi giorni; v. un amico, un parente, un malato
|| Visitare gli infermi, i carcerati, due delle sette opere di misericordia corporali, secondo la dottrina cattolica2 Recarsi in un luogo per un tempo piu’ o meno breve a scopo di svago, di studio, di osservazione, di devozione, di ispezione, di controllo: v. un museo, i monumenti di una citta’, una citta’, una nazione; v. un santuario, una moschea, un cimitero; l’ispettore e’ qui per v. gli istituti scolastici della regione
|| estens. Esaminare, ispezionare, controllare: al confine i doganieri visitano i bagagli dei viaggiatori3 MED Sottoporre una persona a visita medica per accertarne le condizioni fisiche e diagnosticare eventuali malattie: e’ andato a farsi v. dal medico; ass. il medico visita solo nel pomeriggio
4 RELIG Di Dio, manifestarsi alle creature terrene con segni della grazia: voltandosi di nuovo alle donne: “poverette!” disse: “Dio vi ha visitate” (Manzoni)
Che alla fine non risolve il mio problema.
Nell’etimologia diciamo che ci avviciniamo al termine:
“Dal lat. visitare, iterativo di visĕre ‘visitare, andare a vedere’, desiderativo di vidēre ‘vedere’ •prima meta’ ”
Che alla fine si intende “andare a vedere”.
Nel vocabolario storico:
VISITARE, e VICITARE.
Definiz: Propriamente andare a vedere altrui, per uficio di carita’, o d’affezione, o d’osservanza. Lat. visitare, visere.
Quindi completerei con “andare a vedere altrui”